本文へスキップ

歯科医院検索は歯医者さんを応援するスマイルアンドハピネス

スマイルアンドハピネス

お問い合わせ

「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療和英辞典08(かく〜かみ)」は簡易な医療英単語の辞書です。「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集」とともに、突然、海外で、体調を崩したり、事故に遭うなどして、病院や診療所でご自身の病気やケガの具合を説明する際にお役立て下さい。このページには、「拡大鏡」から「噛み合わせ」まで、「過呼吸症候群」「過食症」「花粉症」などおよそ50の単語と例文を掲載しています。

もしかすると役に立つかもしれない医療和英辞書08 : 拡大鏡 → 噛み合わせ

日本語 English
拡大鏡 roupe
角膜 cornea
欠ける chip
化合物 compound
過呼吸症候群 hyperventilation
かさぶた scab
カサカサする chapped
仮死 apnoea
仮死 asphyxia
仮死 Fahrenheit
かじかみ numbness
かじかむ numb
過食症 bulimia
ガスがたまっている bloated with gas
かすみ目 bleary-eyes
かすむ bleary
かすり傷 graze
かすんだ dim
風邪 cold
ガーゼ gauze
風邪薬 cold medicine
風邪をひく catch a cold
家族 family
shoulder
肩関節 shoulder joint
肩こり stiff shoulder
型を採る mould
合併症 complication
かつら(男性用) toupee
かつら wig
割礼 circumsision
家庭医 family doctor
カテーテル emotion
化膿 infection
化膿 purulence
化膿 pyosis
化膿 suppuration
化膿止め anti-infection
化膿性の purulent
化膿性の pyogenic
下半身 lower body
下腹部 lower abdomen
被せ物 crown
カプセル caplet
かぶれ skin irritation
かぶれ skin rash
かぶれる get a rush
花粉症 hay fever
花粉症 pollen allergy
噛み合わせ occlusion

欠ける

  • 昨日転んだ時に、前歯が欠けてしまいました。
  • My front tooth was chipped when I fell down yesterday.

かすむ

  • 花粉症で目がかすんでも、目をこすってはいけません。
  • Don't rub your eyes even if you have bleary eyes from pollen allergy.
  • 目医者さんに行くまで、目がショボショボし、物が歪んだりかすんで見えたました。眼医者さんは疲れ目です、働き過ぎはやめましょう、疲れが目にでていますと言いした。休みを取った方がいいというので、一週間休暇をくれるように上司に言いました。      
  • My eyes were bleary, and things had looked distorted and dimmed to my eyes until I went to the oculist. The eye doctor said it's eyestrain, I had to stop overworking, fatigue shows up in your eyes. He added that I had better take a vacation. So I talked to my boss to take a week off.

かじかむ

  • 子供達と庭で雪だるまを作っていたら、四肢がカジカンデしまいました。      
  • Now my limbs are numb with cold as I have made snowman with my children in the yard.

ガスがたまる

  • ニンニクは好きだけど、食べないようにしています。ニンニクを食べると胃にガスがたまった感じがして便秘になるからです。
  • I like garlic, but I avoid to eat it as my stomach feels bloated with gas and I suffer from constipation when I eat it.

風邪をひく

  • くしゃみを何回もしてるね、それに鼻声だし。鼻も詰ってるはず。風邪をひいてるでしょう。すぐに病院に行って医者に診てもらった方がいいよ。
  • You've sneezed several times and you are speaking in a sniffle, you must have a stuffy nose. You may catch a cold. You had better go to hospital and see doctors soon.
  • お子さんが咳とクシャミをしています。彼女は風邪をひいているはずです。医者に連れていった方がいいよ。
  • Your child has a cough and sneeze. She must catch a cold. You had better take her doctor.

  • ヒゲ剃りの後、床屋さんはいつもたたきをしてくれます。
  • After shaving, the barbar always taps my shoulder.
  • この頃頭が重く感じます。や首のコリのせいかな?家内は「年のせい(老化)」だって言いますが、同僚は、「働き過ぎる」のを避けた方がいいといいます。
  • I feel heavy in my head these days, it must be caused by the stiffness of neck and shoulders. And also things sometimes look blurred. My wife told me, it is because of growing old, but my co-workers advise me that I should avoid overworking myself?

肩凝り

  • ひどい腰痛と肩凝りがあるんだ、マッサージをしてくれませんか?
  • I have a terrible backache and stiff shoulders, could you give me a massage?

被せ物

  • 突然、奥歯の被せ物がとれました。診てもらえますか?今日、予約したいのですけど?
  • Suddenly a crown on my back tooth came off. Can your dentist see me? I'd like to make an appointment at the dentist for today.

花粉 / 花粉症

  • ストレスがアレルギーの原因だと言う人もいます。私は花粉アレルギーだけど、アナタは何かアレルギーがありますか?アレルギーが原因で食べたり飲んだりできない物はありますか?
  • Some say, stresses can cause allergies. I have an allergy to pollen. Do you have any allergies? Is there anything you could not eat and drink bacause of allergies?
  • 花粉症で目がかすんでも、目をこすってはいけません。
  • Don't rub your eyes even if you have bleary eyes from pollen allergy.