本文へスキップ

歯科医院検索は歯医者さんを応援するスマイルアンドハピネス

スマイルアンドハピネス

お問い合わせ

「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療和英辞典47(みき〜めか)」は簡易な医療英単語の辞書です。「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集」とともに、突然、海外で、体調を崩したり、事故に遭うなどして、病院や診療所でご自身の病気やケガの具合を説明する際にお役立て下さい。このページには、「右」から「目が見えない」まで、「水ぶくれ」「水疱瘡」「水虫」などおよそ50の単語と例文を掲載しています。

もしかすると役に立つかもしれない医療和英辞書47 : 右 → 目が見えない

日本語 English
right
未熟児 premature baby
water
水恐怖症 aquaphobia
水ぶくれ blister
水疱瘡 chicken pox
水虫 athelete's foot
水虫 foot ringworm
みぞおち brestborn
三日ばしか German measles
三日ばしか rubella
ear
耳垢 ear wax
耳かきする swab
耳かぶれ ear infections
耳たぶ earlobe
耳鳴り tinnitus
ミネラル mineral
診る see
むかつきがする queasy
むかつく gag
むくみ edema
むくみ swollen
無呼吸 apnoea
虫さされ bug bite
虫さされ insect bite
むし歯 caries
むし歯 cavity
むし歯 decay
むし歯 dental caries
むし歯 tooth cavity
むし歯 tooth decay
むし歯の carious
虫めがね roupe
むずかる fretful
ムズムズする tickle
むせるような咳 choking cough
無駄毛 unwanted hair
ムチ打ち症 whiplash
breast
chest
胸やけ heartburn
胸やけ pyrosis
脈拍 pulse
eye
明暗の濃淡 shade
眼医者 eye doctor
眼医者 oculist
眼医者 ophthalmologist
目が回る head's in a spin
目が見えない blind

もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集

  • 歯を磨くのは得意ではありません。特に上の奥歯を磨くのは難しいです。何かお勧めの効果的な歯ブラシと歯磨き粉はありませんか?
  • I'm not good at brush my teeth, especially brushing upper right posterior teeth is very difficult. Do you recommend me any toothbrushes and toothpaste to use very effectively?
  • 良い歯ブラシや歯磨き粉は知りません。でも糸ようじで磨いて、うがい薬でうがいをすれば口は清潔に保とると思います。
  • I don't know any good brushes and pastes. But I think that flossing your teeth and gargling with mouthwash helps keeping your mouth clean.

水虫

  • 水虫にやられた、足の皮がひび割れてきた。なんかお勧めの薬知らない?
  • I've got athlete's foot, the skin on it is cracking. Do you know any good medicines to recommend?

  • スポーツクラブの脱衣所の鏡の前に掃除のための綿棒が用意されています。客は垢取りに綿棒で耳かきをします。
  • There are swabs prepared for visitors to clean their ears in front of mirrors in Gym's powder room. The visitors swab their ears to remove the ear wax.
  • 鳴りについての表現も色々あります、歌声、ベルの音、虫の羽音、太鼓の音が耳でするなどです。
  • There are some expressions of tinnitus, such as singing, ringing, buzzing and drumming in their ears.
  • と幻聴の違いってなんですか?
  • What are differences between mishearing and auditory hallucination?

耳垢

  • スポーツクラブの脱衣所の鏡の前に耳掃除のための綿棒が用意されています。客は耳垢取りに綿棒で耳かきをします。
  • There are swabs prepared for visitors to clean their ears in front of mirrors in Gym's powder room. The visitors swab their ears to remove the ear wax.

耳鳴り

  • 耳鳴りがする。たぶん耳鳴り。今夜はすぐに寝よう。
  • My ears are ringing. Maybe it is tinnitus. I'll go to bed soon tonight.
  • 耳鳴りについての表現も色々あります、歌声、ベルの音、虫の羽音、太鼓の音が耳でするなどです。
  • There are some expressions of tinnitus, such as singing, ringing, buzzing and drumming in their ears.

虫刺され

  • 虫に刺された。布団にダニがいるのかな?
  • I have an insect bite. Are there any ticks in the futon?
  • 子供の頃蜂に刺されたことがあります。
  • I have been stung by a bee in my childhood.

むし歯

  • 右上の奥に2本むし歯があります。
  • You have two cavities in your upper right rear.
  • むし歯はありません。
  • You have no cavities anywhere in your mouth.
  • 子供達に虫歯を予防するために食事の後に歯を磨くように何百回も言いました。
  • I had told several houndred times for my children to brush their teeth after every meals to prevent tooth decay.
  • 歯科衛生士は、私の歯の歯石除去をしている間に、奥歯に小さな虫歯の穴を見つけました。
  • The dental hygienist found a small cavity hall on my molar while she was scaling my teeth.
  • 寝る前に必ず歯は磨きなさい。新しい(生え始め)の永久歯はとても弱く、そして虫歯になりやすい。
  • Make sure to brush your teeth before you go to bed, your newly permanent tooth is very weak, and it is easy to be decayed.
  • それでは虫歯の治療を始めます。むし歯を削ります、少し痛いかもしれません。痛かったら、左手をあげて教えて下さい。
  • Now I'm going to start the treatment for your bad teeth, so I will drill the tooth cavities and it may hurt you a little. Pleasse raise your left hand to let me know if you feel any pains.
  • お口の中を見せて下さい。さあ、お口を開けて下さい。歯石が歯についてます。。。あれ、この歯と歯の間についている歯石の後ろに虫歯があります。ああ、右上の奥歯の詰め物の周りにも虫歯があります。
  • Please show me inside your mouth, please open your mouth. Ah, there is some tartar on your teeth... Oh, you have cavities behind the tartar between these two teeth. Oh, there is any another decay around your filling on upper right posterior teeth.
  • 歯医者さんに、私は歯並びが悪いので丁寧に歯を磨くように言われました。むし歯は歯と歯の間にできやすいからだそうです。
  • My dentist advised me that I should brush my teeth carefully as I have crooked teeth. He said that there would be decay between the teeth very easily.
  • これはひどい。むし歯が神経に達しています。歯の神経が露出していますよ。抜く必要があるかもしれません。
  • That's too bad. The cavity has reached the nerve. You have an exposed nerve in the tooth. I may need to extract it.
  • 歯科医師は光重合レジンでむし歯の穴を詰めます。
  • The dentist will put photopolymertization resin into a cavity as a filling.
  • こちらの歯科医院では虫歯の詰め物や義歯に、どのような素材を使っていますか?それから、それぞれの費用はいくらですか?価格表はありますか?
  • What kind of materials is used to fill in cavities and to be a false tooth to replace carious and lost tooth in this clinic? And how much are they? Do you have a price list for them?

無駄毛

  • 男の子は無駄毛を抜きたがり、父親は植毛する。
  • Boys wants to remove their unwanted hair while their fathers get transplants.

  • 彼女に会うとが苦しくなる。心臓発作で倒れそうだ。
  • When I see her, my chest feels tight. I think I'm going to collapse from a heart attack.
  • それではのレントゲン写真を撮ります。大きく息を吸って、とめて。
  • Now, I'll take some X-rays of your breast. Take a deep breath and hold it.

胸焼け

  • 毎年正月には餅をたくさん食べます。餅で胸焼けがして腹が持たれます。食べ過ぎという意味です。
  • I eat too much mochi in New Years Days every year. Mochi gives me heartburn and remains undigested in my stomach. It means overeating.

  • 花粉症でがかすんでも、をこすってはいけません。
  • Don't rub your eyes even if you have bleary eyes from pollen allergy.
  • 眼科医にを洗ってもらったらヒリヒリした痛みがとれ、一週間で炎症も治まるだろうと言いました。
  • The smarting disappeared when the ophthalmologist washed my eyes out with water, and he said the inflammation would subside in a week.
  • アナタはを細めて新聞を読んでいます。視力に何か問題がありますか?
  • You are reading newspaper with your eyes slightly open. Do you have any vision problem?

目医者

  • 目医者さんに行くまで、目がショボショボし、物が歪んだりかすんで見えたました。眼医者さんは疲れ目です、働き過ぎはやめましょう、疲れが目にでていますと言いした。休みを取った方がいいというので、一週間休暇をくれるように上司に言いました。
  • My eyes were bleary, and things had looked distorted and dimmed to my eyes until I went to the oculist. The eye doctor said it's eyestrain, I had to stop overworking, fatigue shows up in your eyes. He added that I had better take a vacation. So I talked to my boss to take a week off.

目薬