本文へスキップ

歯科医院検索は歯医者さんを応援するスマイルアンドハピネス

スマイルアンドハピネス

お問い合わせ

「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療和英辞典37(にゆ〜ねん)」は簡易な医療英単語の辞書です。「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集」とともに、突然、海外で、体調を崩したり、事故に遭うなどして、病院や診療所でご自身の病気やケガの具合を説明する際にお役立て下さい。このページには、「乳児」から「捻転」まで、「人間ドック」「寝違える」「熱中症」などおよそ50の単語と例文を掲載しています。

もしかすると役に立つかもしれない医療和英辞書37 : 乳児 → 捻転

日本語 English
乳児 infant
乳腺炎 mastitis
入浴 bathing
尿 urine
尿検査 uriinalysis
尿道 urinary tract
尿道炎 urethritis
尿道炎 urinary tract infection
尿路 urethra
人間ドック physical checkup
人間ドック physical examination
妊娠 pregnancy
妊娠している pregnant
妊娠する conceive
妊娠中毒症 pregnancy toxemia
縫い目 stitch
縫い目 suture
縫う stitch
縫う suture
抜けた歯 missing tooth
抜く extract
塗り薬 cream
塗り薬 ointment
塗り薬 salve
塗る apply
塗る rub
寝汗 night sweat
ねじる twist
ねじる wrench
値段 price
値段表 price list
寝違える crick in one's head
寝違える crook in one's head
寝違える strain in one's head
寝違える wrench in one's head
fever
熱傷 thermal burn
熱中症 heatstroke
熱っぽい feverish
ネバネバした sticky
寝不足 lack of sleep
眠い sleepy
眠気 sleepiness
粘液 mucus
粘液 phlegm
粘液の mucous
捻挫 sprain
捻挫する sprain
捻挫する twist
捻転 torsiversion

もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集

人間ドック

  • 人間ドックでバリウムを飲んだら、トイレから2時間離れられませんでした。ひどい下痢でした。
  • I haven't gotten far from the bathroom almost two hours after I drunk barium at physical checkup. It gave me terrible diarrhea.

抜けた歯

  • 下の右奥に歯の抜けたところがあります。インプラントとブリッジのどちらが私(症例)に合いますか?
  • I have a missing tooth in my lower right posterior teeth. Which is better for my case, to put implant there or bridge?

抜く

  • これはひどい。むし歯が神経に達しています。歯の神経が露出していますよ。抜く必要があるかもしれません。
  • That's too bad. The cavity has reached the nerve. You have an exposed nerve in the tooth. I may need to extract it.

塗り薬

  • 娘はニキビの痕が残らないか心配しています。それで甘い物を食べないようにして、顔を丁寧に洗っています。それで私もテレビショッピングで売っているニキビに効く塗り薬を買うことにしました。
  • My daughter worries about her pimples that would scar her face. Then she avoids to eat sweets and washes her face very carefully. Now I plan to buy some salve effective for zits sold on television shopping for her.

塗る

  • 唇のひび割れた部分にこの軟膏を塗りなさい。
  • Apply this ointment on your lips cracked.

寝汗

  • 昨夜は身の毛もよだつような悪夢を見たので、ひどく寝汗をかきました。
  • I perspired heavily last night as I saw horrible nightmare.

寝違え

  • 昨夜寝違えちゃって、前が向けなくって、仕事ができないんだ。
  • I got a crick in my neck from sleeping last night so I couldn't work as I can't look straight.

  • 医者が、私は細菌性感染症にかかっているようなので、が下がるまで学校に行くのはやめるようにと言いました。
  • Doctor told me that I seemed to have picked up a bacterial infection, then he stopped me to go to school until the fever would subside.

熱中症

  • 夏に多くの日本人が熱中症になったり、熱中症でめまいを感じたり失神するのは、温暖化に関係があるそうです。
  • It is related to the earth warming that many Japanese get heatstroke and feel giddy and fainted by the heatstroke in summer.

捻挫

  • 若い女性は階段をハイヒールで駆け下りていた時に、足を踏み外し、挫いて(捻挫して)しまいました。それで脚を引きずっています。
  • The young lady lost her footing on the stairs and sprained her leg when she ran down with her high heels. Then she is dragging her leg.
  • 右足どうしたの?なんでギプスしてるの?脚おったの?
  • What happened with your right leg? Why do you have a cast on your leg? Did you broke your leg?
  • ひどく足をくじいたので、捻挫した足を固定するためにギぷスをしなければなりません。
  • I awfully twisted my foot. I have to immobilize my foot in plaster of paris.
  • その少年は足首を捻挫しているので、脚を引きずっています。
  • the boy is dragging his leg because his ankle is sprained.