本文へスキップ

歯科医院検索は歯医者さんを応援するスマイルアンドハピネス

スマイルアンドハピネス

お問い合わせ

「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療和英辞典24(しよ〜しよ)」は簡易な医療英単語の辞書です。「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集」とともに、突然、海外で、体調を崩したり、事故に遭うなどして、病院や診療所でご自身の病気やケガの具合を説明する際にお役立て下さい。このページには、「症状」から「初診」まで、「食事制限」「植毛する」「食欲不振」などおよそ50の単語と例文を掲載しています。

もしかすると役に立つかもしれない医療和英辞書24 : 症状 → 初診

日本語 English
症状 condition
症状 symptom
小水 urine
小帯 frenum
小帯切除術 frenectomy
小腸 small intestine
消毒 disinfection
消毒 sterilization
消毒する sterilize
消毒薬 disinfectant
衝突事故 car wreck
小児科 Kid-Simple
小児科 pediatrics
小児科医 pediatrician
小児科の pediatric
小児マヒ polio
小児歯科 paediadontics
小脳 cerebellum
上半身 upper body
上腹部 upper abdomen
小便 urine
情報 information
静脈 venous
静脈注射 intervenous injection
静脈麻酔 intravenous anaesthesia
上腕筋 brachialis
上腕骨 humerus
上腕三頭筋 triceps brachii
上腕三頭筋 triceps of arm
上腕二頭筋 biceps brachii
上腕二頭筋 biceps of arm
食塩水 saltwater
職業病 occupational disease
食事 meal
食事制限 diet
食事療法 regimen
食餌療法 diet
触診 palpation
食中毒 food poisoning
食堂 cafeteria
食道 oesophagus
食道炎 oesophagitis
植毛する transplant hair
食物 food
食物アレルギー food allergy
食欲 appetite
食欲不振 anorexia
助産婦 midwife
初診 first medical examination
初診 first visit

もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集

症状

  • 症状を説明して下さい。
  • Can you describe your symptom?
  • アナタの症状について説明できますか?例えば、今朝の痰の色を覚えていますか? 
  • Could you explain your condition? For exapmle, do you remember what the color of your phlegm was this morning?

食事

  • 子供達に虫歯を予防するために食事の後に歯を磨くように何百回も言いました。
  • I had told several houndred times for my children to brush their teeth after every meals to prevent tooth decay.
  • 時々食事中に舌や唇を噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか?
  • I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective medicine to cure my canker sores fast?

食事制限

  • 女の子はやせたがります、そして多くの女の子は食事制限(ダイエット)してみごとにやせます。
  • Girls desire to lose weight, and many of them go on diet and success to slim down.
  • 糖尿病を患っている友達は、厳しく食事制限されています。
  • My friend who suffers diabetes severely restricted diets.

植毛

  • 男の子は無駄毛を抜きたがり、父親は植毛する。
  • Boys wants to remove their unwanted hair while their fathers get transplants.

食欲

  • 喉が痛い。扁桃腺が腫れているようです。それでここ一週間食欲がありません。
  • I have a sore throat, maybe my tonsils are swollen, so I've lost my appetite for a week.
  • ここ1、2週間、食欲がないです。一口食べただけで吐き気がします?消化に問題があるのでしょうか?
  • For a week or so, I have had no appetite for food. I get nauseous only having a bite of food. Do I have any problems with my digestion?

初診

  • その歯科医師は初診の際に患者さんの歯のレントゲン写真をとります。
  • The dentist takes some X-rays of patients' teeth at the first medical examination.
  • ご予約ですか?それとも初診ですか?健康保険証はありますか?お持ちでしたら、見せて下さい。そして、こちらの用紙にご記入ください。
  • Do you have an appointment? Or is this your first visit to this hospital? Do you have your Health Insurance Card. If you have, please show me it. And please fill in this form.
  • 初診ですか?健康保険証はお持ちですか?こちらにご記入して下さい。そして、終ったらご提出下さい。
  • Is this your first visit here? Do you have your health insurance card? Please fill in this form and hand it in when you have completed.
  • 初診、又は予約の無い夜間の受信の場合、かかりつけのお医者様に紹介状を書いていただくことをお勧めします。紹介状がない場合、選定療養費として5,400円を別途頂戴致します。
  • If it is your first visit or your visit at night without any appointment, we recommend that you have your family doctor write a referral to us. If you do not have it, you have to pay 5400 yen as an extra charge of the selected medical care expense.