本文へスキップ

歯科医院検索は歯医者さんを応援するスマイルアンドハピネス

スマイルアンドハピネス

お問い合わせ

「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療和英辞典13(きん〜けい)」は簡易な医療英単語の辞書です。「もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集」とともに、突然、海外で、体調を崩したり、事故に遭うなどして、病院や診療所でご自身の病気やケガの具合を説明する際にお役立て下さい。このページには、「筋肉痛」から「けいれん」まで、「挫く」「くも膜下出血」「車酔い」などおよそ50の単語と例文を掲載しています。

もしかすると役に立つかもしれない医療和英辞書13 : 筋肉痛 → けいれん

日本語 English
筋肉痛 muscle ache
筋肉痛 muscle pain
筋肉痛 muscle sore
筋肉痛 muscle soreness
筋肉痛 muscular pain
銀歯 silver crown
金曜 Friday
金曜日 Friday
くいしばる clench
空腹 starve
9月 September
comb
挫く sprain
くしゃみ sneeze
くしゃみをする sneeze
drag
medicine
薬手帳 medicine pocket notebook
薬屋 drug store
薬指 ring finger
habit
mouth
labium
lip
口ひげ mustache
口ひげ moustache
口呼吸 mouth-breathing
くつろいで〜する feel free to
neck
くも膜下出血 subarachnoid hemorhage
クラクラする dizzy
グラグラする wobbly
クラミジア chlamydia
クリーム cream
車椅子 wheel chair
車酔い car sickness
クレジットカード credit card
黒目 iris
毛穴 facial pore
毛穴 pore
毛穴の黒ずみ blackhead
毛穴の汚れ pore-clogging dirt
経口薬 oral medicine
警告 warnings
脛骨 tibia
形成外科 plastic surgery
形成外科医 plastic surgeon
頸椎 cervical vertebrae
けいれん convulsion
けいれん convulsive attack
けいれん spasm

もしかすると病院で役に立つかもしれない医療英語例文集

筋肉痛

  • 一般的kに老化は足からというので、私の父親はそれを聞いて、スポーツジムで運動をはじめ、初日の運動で脹脛を攣って、筋肉痛を起こしました。
  • General speaking, old people grow weak in the legs first, so my father heard that then he started exercising at gym, but he got a cramp in his calf and sore muscle from the first day of the exercise.

くいしばり

  • 私には寝ている時にくいしばりと歯ぎしりの癖があります。そこで歯医者さんは、歯ぎしりから歯を守るためにマウスピースの使用を勧めました。
  • I have a bad habit of clenching and grinding of my teeth in my sleep. Then my dentist suggested me to use a mouthpiece to protect my teeth from bruxism.

くじく

  • 若い女性は階段をハイヒールで駆け下りていた時に、足を踏み外し、挫いて(捻挫して)しまいました。それで脚を引きずっています。
  • The young lady lost her footing on the stairs and sprained her leg when she ran down with her high heels. Then she is dragging her leg.
  • 右足どうしたの?なんでギプスしてるの?脚おったの?
  • What happened with your right leg? Why do you have a cast on your leg? Did you broke your leg?
  • ひどく足をくじいたので、捻挫した足を固定するためにギぷスをしなければなりません。
  • I awfully twisted my foot. I have to immobilize my foot in plaster of paris.

くしゃみをする

  • くしゃみを何回もしてるね、それに鼻声だし。鼻も詰ってるはず。風邪をひいてるでしょう。すぐに病院に行って医者に診てもらった方がいいよ。
  • You've sneezed several times and you are speaking in a sniffle, you must have a stuffy nose. You may catch a cold. You had better go to hospital and see doctors soon.
  • お子さんが咳とクシャミをしています。彼女は風邪をひいているはずです。医者に連れていった方がいいよ。
  • Your child has a cough and sneeze. She must catch a cold. You had better take her doctor.

  • 水虫にやられた、足の皮がひび割れてきた。なんかお勧めの知らない?
  • I've got athlete's foot, the skin on it is cracking. Do you know any good medicines to recommend?
  • は飲んでいますか?イエスとお答えの方、詳しくお教え下さるか、お手帳をご提出ください。
  • Do you take any medications? If yes, tell us specifically or hand your medicine pocket notebook in to us.
  • こちらは処方箋です。こちらを持って薬局に行き、薬剤師さんに渡して下さい。そして先生が処方したおを買うことができます。
  • This is your prescription. You will bring this prescription to a pharmacy near your house and hand it in to a pharmacist then you will be able to buy medicines that the doctor prescribed.

口 / 口呼吸

  • 大きなを開けてあくびをする時には、を手で隠して下さい。
  • Please put your hands on when you yawn with your mouth wide open.
  • で呼吸しないで、鼻で息をしなさい。歯医者さんはいつも口呼吸は健康によくないといいます。
  • Don't breathe through your mouth, breathe through your nose. My dentist always tells that mouth-breathing is not good for our health.
  • 歯を磨くのは得意ではありません。特に右上の奥歯を磨くのは難しいです。何かお勧めの効果的な歯ブラシと歯磨き粉はありませんか?
  • I'm not good at brush my teeth, especially brushing upper right posterior teeth is very difficult. Do you recommend me any toothbrushes and toothpaste to use very effectively?
  • 良い歯ブラシや歯磨き粉は知りません。でも糸ようじで磨いて、うがい薬でうがいをすればは清潔に保とると思います。
  • I don't know any good brushes and pastes. But I think that flossing your teeth and gargling with mouthwash helps keeping your mouth clean.
  • 母はいつも入れ歯をきれいにしています。そして毎食後を漱ぎます。
  • My mother always clean her plates, and she rinses her mouth after every meals.
  • 最後にいつ歯医者さんに行きましたか?最近、歯の検査を受けたことがありますか?おに問題がありますか?
  • When did you visit dentists last? And have your teeth examined lately? And do you have any oral problems?
  • の掃除を始めます。おを大きく開けて下さい。痛かったら、左手をあげてしらせて下さい。
  • I will start cleaning your mouth. Please open your mouth wider. Please raise your left hand to let me know if you feel any pains.
  • の中を見せて下さい。タバコを吸いますか?歯石とタバコのヤニでイッパイです。全部ニコチンのついた歯です。口臭を治療するために、タバコを止めた方がいいです。
  • Let me have a look inside your mouth. Do you smoke? There are a lot of tartar and tabacco stains in your mouth. You have all nicotine-stained teeth in your mouth. You had better give up smoking to cure your bad breath.
  • の中を見せて下さい。さあ、おを開けて下さい。歯石が歯についてます。。。あれ、この歯と歯の間についている歯石の後ろに虫歯があります。ああ、右上の奥歯の詰め物の周りにも虫歯があります。
  • Please show me inside your mouth, please open your mouth. Ah, there is some tartar on your teeth... Oh, you have cavities behind the tartar between these two teeth. Oh, there is any another decay around your filling on upper right posterior teeth.

  • 時々食事中に舌やを噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか?
  • I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective medicine to cure my canker sores fast?
  • のひび割れた部分にこの軟膏を塗りなさい。
  • Apply this ointment on your lips cracked.

  • この頃頭が重く感じます。肩やのコリのせいかな?家内は「年のせい(老化)」だって言いますが、同僚は、「働き過ぎる」のを避けた方がいいといいます。
  • I feel heavy in my head these days, it must be caused by the stiffness of neck and shoulders. And also things sometimes look blurred. My wife told me, it is because of growing old, but my co-workers advise me that I should avoid overworking myself?

グラグラする

  • この前歯はグラグラで抜けそうです。
  • This anterior tooth is loose and wobbly.
  • 息子の子供のは(乳歯)が2・3日グラグラしていました。今日、その乳歯(子供の歯)が抜けて大人の歯(永久歯)が生え始めました。
  • My son's baby tooth had been loose for a few days. Today, he is losing the milk tooth and is getting his adult tooth.

クリーム

  • 日焼けした肌にこのクリームを塗りなさい。
  • Rub this cream on your sunburned skin.

クレジットカード

  • クレジットカードは使えますか?どのクレジットカードが使えますか?
  • Can I use a credit card? Which credit cards can I use?
  • 申し訳ありません。お取扱いしておりません。現金のみとなっております。
  • I'm sorry, you can't. We accept cash payments only.

毛穴の汚れ

  • 毛穴の汚れを取る方法を知りたいです。
  • I want to know how to remove remove the pore-clogging dirt of my face.

形成外科医

  • その若い女性は、形成外科医に傷痕を残さずに縫うように、お願いしました。彼女は傷痕を残したくなかったのです。
  • The young lady asked to her plastic surgeon to suture her wounds without any scars. She wanted not to leave scars.